ENSEIGNER EN TEMPS DE GUERRE
Initiées grâce à Ivan Hryb, un ancien étudiant ukrainien de BTS en commerce international à l’ESSJ, nos relations avec Iryna Bozhko, enseignante de français à l’université de Soumy, au nord-est de l’Ukraine, se sont développées sous forme de projets communs au fil des années.
La guerre éclatant, nous avons réalisé que la meilleure manière de la soutenir était de continuer cette collaboration fructueuse. Il n’était plus question de visio-conférences car les coupures de courant et les attaques sur la ville ne garantissaient plus un échange dans de bonnes conditions.
Cependant, partager le témoignage de ses étudiants lors de nos échanges interculturels restait extrêmement pertinent, d’autant que certains vivaient maintenant dans d’autres pays et qu’ils nous proposaient des exemples d’expériences multiculturelles riches, sous forme de vidéos. Plusieurs étudiants ont donc participé aux Erasmus Days. Nous les en remercions vivement. Nos échanges continuent et nous sommes très régulièrement en contact mais nous souhaitions également le témoignage d’Iryna, son point de vue de professeur défendant la langue française dans un contexte très hostile et dangereux, que nous ne pouvons pas imaginer. C’est cette expérience qu’elle partage avec nous aujourd’hui.
Carole SARTORIUS et Nourel EL HOUNIHI